paro

paro
Del verbo parar: (conjugate parar) \ \
paro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

paró es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo parir: (conjugate parir) \ \
paro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: parar     parir     paro
parar (conjugate parar) verbo intransitivo 1 (detenerse) to stop;
◊ paró en seco she stopped dead;
ir/venir a paro to end up; fue a paro a la cárcel he ended up in prison; ¿a dónde habrá ido a paro aquella foto? what can have happened to that photo?; ¡a dónde iremos a paro! I don't know what the world's coming to 2 (cesar) to stop;
◊ para un momento hang on a minute;
ha estado lloviendo sin paro it hasn't stopped raining; no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute; no para en casa she's never at home; paro DE + INF to stop -ing; paró de llover it stopped raining 3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike verbo transitivo 1
a) ‹cocheáfico/persona› to stop;
‹motor/máquina› to stop, switch off
b) ‹hemorragia› to stanch (AmE), to staunch (BrE)
c) ‹balón/tiro› to save, stop;
‹golpe› to block, ward off 2 (AmL)
a) (poner de pie) to stand
b) (poner vertical) ‹vaso/libro› to stand … up;
◊ el perro paró las orejas the dog pricked up its ears
pararse verbo pronominal 1 (detenerse)
a) [persona] to stop
b) [reloj/máquina] to stop;
[coche/motor] to stall;
◊ se me paró el reloj my watch stopped
2
a) (AmL) (ponerse de pie) to stand up;
◊ párate derecho stand up straight;
se paró en una silla she stood on a chair; ¿te puedes paro de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?
b) (AmL) [pelo] (hacia arriba) to stick up;
(en los lados) to stick out
c) (Méx, Ven) (levantarse de la cama) to get up

parir (conjugate parir) verbo intransitivo [mujer] to give birth; [vaca] to calve; [yegua/burra] to foal; [oveja] to lamb verbo transitivo
a) [mujer] to give birth to, have
b) [mamíferos] to have, bear (frml)

paro sustantivo masculino 1 (esp AmL) (huelga) strike;
◊ hacer un paro de 24 horas to go on a 24-hour strike;
están en or de paro (AmL) they're on strike; paro cívico (Col) community protest; paro general (esp AmL) general strike 2 (Esp)
a) (desempleo) unemployment;
◊ está en paro he's unemployed
b) (subsidio) unemployment benefit;
◊ cobrar el paro to claim unemployment benefit
3 paro cardíaco or cardiaco cardiac arrest
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to) Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
paro sustantivo masculino
1 (desempleo) unemployment: ahora está en el paro, he's unemployed now
estoy cobrando el paro, I'm on the dole
2 (huelga) strike, stoppage
3 paro cardíaco, heart failure 'paro' also found in these entries: Spanish: balón - cardiaca - cardíaca - cardiaco - cardíaco - fregotear - seca - seco - simbólica - simbólico - apuntar - forzoso - interponerse - parar English: blow - deal with - dole - drain - draw up - entitlement - flag down - grind - idleness - mass - off - on - pull over - seasonal - sign on - tit - unemployed - unemployment - work-to-rule - cardiac - general - jobless - lock - prick - short - sign - still - stoppage - strike

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , , ,


Antónimos:
empleo, ocupación


Mira otros diccionarios:

  • Paro — Saltar a navegación, búsqueda Paro puede referirse a: Desempleo (en España). Huelga: parada individual o colectiva en un trabajo o tarea como medida de presión para la consecución de un objetivo. Paro (Reyes indígenas de Costa Rica): rey indígena …   Wikipedia Español

  • paro — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de parar o pararse: el paro de las máquinas. paro cardiaco. 2. (no contable) Situación de las personas que están sin empleo: Su marido ha estado en paro cinco meses. 3. (no contable) Conjunto de estas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Paro — may refer to:* Matteo Paro (born 1983), Italian footballer * Paro (robot), a therapeutic robot baby harp seal * Paro, Bhutan * Paro Airport, Bhutan * Paro District, Bhutan * Paro (moai), a 32 foot tall Moai on Rapa Nui (Easter Island) ee also*… …   Wikipedia

  • Paro — steht für: Paro (Stadt), eine Stadt in Bhutan Paro (Distrikt), ein Distrikt in Bhutan Paro (Roboter), ein therapeutischer Roboter Paro ist der Name folgender Personen: Matteo Paro (*17. März 1983), italienischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • paro — detención, cese de toda actividad paro [véase http://www.iqb.es/patologia/paro.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Paro [1] — Paro, 1) Fluß, so v.w. Beni; 2) so v.w. Paros …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paro [2] — Paro, eine Art indianische Barken, wo das Steuerruder vorn od. hinten angebracht werden kann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paro — Paro, Fluß, s. Faro …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ‒paro — ‒paro, ra. (Del lat. părus, de la raíz de parĭo, parir). elem. compos. Significa que pare , que se reproduce . Multípara …   Enciclopedia Universal

  • -paro — {{hw}}{{ paro}}{{/hw}} secondo elemento: in agg. composti spec. sostantivati significa ‘che genera’, ‘che ha partorito’: primipara, oviparo …   Enciclopedia di italiano

  • -paro — [dal lat. părus, dal tema di parĕre partorire, generare ]. Secondo elemento, atono, di agg. composti, in cui significa che genera, che partorisce o che ha partorito (oviparo, viviparo, primipara, ecc.) …   Enciclopedia Italiana

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”